18. bis 20. Jahrhundert

Eigentlich widersprechen sich die Aussagen des Ortsnamens und des Wappens unserer Gemeinde. Das kommt daher, dass einerseits die Orts- und Flurnamenforschung mit sprachwissenschaftlicher Akribie bis über zwei Jahrtausende hinweg frühere Wortschöpfungen verständlich machen kann. Sie führt uns z. B. in jene frühe Zeit zurück, als das Wort *“wolfowilari” entstanden war (mehr dazu s. unter Frühmittelalter: Der “Wolf” im Siedlungsnamen).
Andererseits verblasste im Kollektivgedächtnis der folgenden Generationen das Wissen um die wirkliche Entstehung des Siedlungsnamens, weshalb zur Namensdeutung auf wirkliche oder vermutete Ereignisse gegriffen wurde, auch wenn diese nicht zeitgleich zur Entstehung des Ortsnamens stattgefunden hatten. Die Sagen hatten Hochblüte. Hier in Wolfwil hat die sogenannte “mündliche Tradition” ein Siegelbild und davon ausgehend das Wappenbild für Wolfwil geschaffen.

Dieses Gemeinde-Siegel aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert schickte das Oberamt Balsthal im Jahre 1819 mit andern soweit vorhandenen Gemeinde-Siegeln aus dem Thal und Gäu an das Staatsarchiv nach Solothurn.